Hej! Dzisiejszy post będzie poświęcony idiomom, które składają się z różnych części ciała. Nie ma co się rozdrabniać, zaczynamy:
to be a pain in the neck – być nie do wytrzymania; to be a pest and nuisance; to be an irritating, annoying person
e.g My supervisor is a pain in the neck. Nobody likes him.
to be all ears – zamenić się w słuch; to listen very attentively to news, or informstion that may be to one’s advantage
e.g ‚Do you want to hear what happened at the party last night?’ ‚Oh yes, I’m all ears’
to be all skin and bones – być bardzo chudzym, „tylko skóra i kości’; to be very thin
e.g Nowadays, models are all skin and bones.
to be all fingers and thumbs – mieć dwie lewe ręce; to be very clumsy(=niezdarny)
e.g Can you thread this needle for me? I’m all thumbs today. You know when you get nervous and you’re all fingers and thumbs.
to be down in the mouth – mieć smutną minę; to be depressed
e.g Jake looks a bit down in the mouth. Shall we try to find out what’s wrong?
to be rushed off one’s feet – być zaganianym; to be so busy that one doesn’t have time to stop or rest
e.g I’ve been rushed off my feet all morning
Dobrze to teraz przechodzimy do ćwiczenia.
Ex.1 Przepis podane zdania używając odpowiedniego idiomy z góry. Żeby Ci pomóc w zrobieniu zadania, w nawiasie jest podane część ciała z której składa się idiom.
1. I hope she doesn’t bring her kid brother this time – he was a real pest the last time he was here. (neck)
2. She needs to eat more – she’s so thin. (skin)
3. You’re looking depressed today, Terry. Come on, cheer up! (mouth)
4. Don’t even bother him with that rubbish. He’s so busy at the moment. (feet)
5. When Dad mentioned hunting, I listened him very attentively. I loved to hunt. (ears)
6. I’m very clumsy today. That’s the second plate I’ve dropped this morning. (fingers)
Gdy już uporaliście się z zadaniem, zapraszam do sprawdzenia swoich odpowiedzi: ANSWERS PARTS OF THE BODY 1
źródło: Target Vocabulary 3, Peter Watcyn – Jones
To tyle na dzisiaj,
Magda
Make Friends with False Friends 